合唱作品介紹 Randall Thompson：Alleluia

本曲創作於1940年7月，由美國作曲家Randall Thompson受委託，為馬薩諸塞州Tanglewood的伯克郡音樂中心開幕所寫。全曲歌詞僅使用拉丁語 “哈利路亞”（Alleluia）與末尾的“阿們”（Amen），因此歌詞的難度不高，但音樂卻展現高度的技巧。「哈利路亞」原希伯來語為讚美耶和華之意，「阿們」希伯來語的意思是誠心所願。我們通常認為頌讚歌曲都是歡樂或輝煌的，但作曲家Thompson說：「『哈利路亞』這個詞有許多的意涵，而這部作品不應該被詮釋得充滿喜樂；它是一首緩慢、悲傷的作品。」 

        Thompson 創作本曲時，正面臨二戰期間法國淪陷，因此風格相當深沉而內省並帶有輕柔、憐憫的感覺。音樂表現力上則呈現內斂的樂句與沈靜內省的張力，象徵上帝在亂世中對人類的憂傷悲憫元素，讓人感受到神秘、壓抑但卻又優雅與安穩。 

音樂欣賞：Octarium 詮釋版， OU University Chorale 版，路思義合唱家版

歌詞與翻譯：

Alleluia. Amen. 

哈利路亞。 阿們。 

（原文刊載於2017年5月17日合唱家夏季音樂會節目手冊）